Наши лингвистические услуги

Ваш партнёр по языкам центральной и восточной Европы

Нужный Вам адрес, если Вам требуются переводы с или без официального заверения, локализация, субтитрирование русского, польского, чешского и словацкого языков.

Переводы

В постоянном стремлении к совершенствованию качества редакции текстов NSTrad предлагает высококачественные переводы, максимально отображающие смысл и особенности оригинального текста.
Каков секрет нашего бюро переводов? Какова изюминка/В чём секрет нашего агентства по переводам? Профессионалы в области переводов, работающие со своими родными языками, но живущие в Бельгии и таким образом прекрасно владеющие всеми нюансами местного рынка. При особых запросах мы также сотрудничаем с местными переводчиками центральной и восточной Европы.

Заверенные переводы

Бюро переводов NSTrad имеет полномочия на выполнение заверенных переводов как для частных лиц, так и для юридических лиц: предприятий, адвокатских контор, администраций ..
Наши сотрудники являются присяжными переводчиками при бельгийских судах, и мы также работаем с местными партнёрами, если нужны услуги присяжных переводчиков в конкретной стране.

Субтитры

Вам нужны субтитры к документальному, короткометражному, рекламному фильму или другой аудиовизуальный перевод? Хотите приоткрыть двери в другую культуру? NSTRAD поможет вам в этом.
Команда NSTRAD учтёт особенности вашей аудитории, формат изображения, тип повествования, а также все аудиовизуальные компоненты, чтобы сделать просмотр максимально комфортным для зрителя.

Локализация

Отлично владея нашими рабочими языками - русским, польским, чешским и словацким, а также понимая культуру и эмоциональную окраску, которые они несут, мы поможем вам с переводом и адаптацией компьютерных игр.
Благодаря техническим навыкам наших переводчиков, техническим знаниям и знаниям в области культуры, мы передадим как лингвистические, так и культурные особенности ваших видеоигр с/на русский, польский, чешский и словацкий. Мы специализируемся на РПГ, визуальных новеллах и играх, где важную роль играет повествование.