RU 
FR 
EN 
PL 
CS 
SK 
О нас
Агентство по переводам с и на русский и польский языки
Агентство по переводам с с индивидуальным подходом специализирующееся специализируется на языках и культурах центральной и восточной Европы.
NSTrad : в поисках существенного
NSTrad – это агентство профессиональных переводов, агентство доступное каждому, гарантирующее личные индивидуальные и устойчивые отношения.
Руководители этого симпатичного бюро, Николя и Снежка уже более 20 лет разделяют свою страсть к языкам и культурам центральной и восточной Европы. Устные и письменные переводчики, а также превосходные педагоги, они тщчательно развивают эту соразмерность, способствующую общению и подкреплённую контекстом. А также, оба являются присяжными переводчиками.
Николя и Снежка, в окружении регулярных корреспондентов, как в Бельгии, так и в центральной и восточной Европе, делают всё возможное, чтобы предложить индивидуализированный языковой подход, служащий устойчивым человеческим и коммерческим отношениям.
Николя и Снежка – члены Бельгийской палаты переводчиков.
Ваши собеседники:
Слушать Николя, когда он рассказывает о своей профессии, доставляет удовольствие. Николя, увлечённый культурами и языками, изучал славянскую филологию в Свободном университете Брюсселя. Имея за плечами богатый опыт переводов и получив диплом двустороннего устного переводчика, он также имел возможность усовершенствовать свои знания русского языка в Москве, погрузившись в местную культуру.
Будучи отличным педагогом, Николя в данный момент преподаёт в университете Монса перевод с русского языка на французский, а также русскую литературу
Его любимые языки? Николя переводит с русского, польского, чешского и словацкого языков на французский.
Снежка Далешак, полька по происхождению, имеет диплом по романской филологии Вроцлавского университете в Польше, а также получила диплом устного двустороннего переводчика в паре языков «французский - польский» в университете Монса.
Снежка, прекрасно владеющая пером и превосходно знающая местные рынки и культуру, также опубликовала многочисленные статьи в различных польских журналах Бельгии. Наконец, Снежка преподаёт французский и польский языки как частным лицам, так и профессиональным клиентам.
