CS 
FR 
EN 
PL 
RU 
SK 
Naše jazykové služby
Váš partner v jazycích střední a východní Evropy
Správná adresa pro bezplatné a ověřené překlady, lokalizaci a titulky z a do ruštiny, polštiny, češtiny a slovenštiny
Překlady
NSTrad provádí pečlivé překlady, věrné cílům a tónu původních textů a zároveň usiluje o špičkovou redakční kvalitu.
Tajná zbraň naší překladatelské agentury? Překladatelští profesionálové, kteří pracují do svého mateřského jazyka, ale žijí v Belgii, a tak ovládají všechny nuance místního trhu. V případě specifických požadavků také spolupracujeme s místními překladateli ve střední a východní Evropě.
Soudní překlady
Překladatelská agentura NSTrad je uznávaná pro soudní překlady pro jednotlivce i profesionály: společnosti, advokátní kanceláře, administrativy...
Naši spolupracovníci skládají přísahu u belgických soudů a spolupracujeme také s místními partnery, pokud je v dané zemi vyžadována přísaha.
Titulky
Potřebujete titulky pro vaše dokumenty, krátké filmy, reklamy nebo jiné audiovizuální produkce? Otevřít dveře jiné kultuře? NSTRAD vás doprovází tímto procesem přenosu.
Týmy NSTRAD vezmou v úvahu vaše publikum, formát projekce, typ vyprávění a všechny audiovizuální složky, aby byl divácký zážitek co nejpohodlnější.
Lokalizace
Díky vynikající znalosti našich pracovních jazyků: ruštiny, polštiny, češtiny a slovenštiny a kultur a emocí, které přenášejí, vás podporujeme při překladech a úpravách vašich videoher.
S našimi překladatelskými dovednostmi a našimi kulturními a technickými znalostmi vás podporujeme při kulturním a jazykovém přenosu vaší videoherní produkce z a do ruštiny, polštiny, češtiny a slovenštiny. Naše specialita, RPG, vizuální romány a hry se silnou narativní složkou.
